diff --git a/python/model/VolcEngine.py b/python/model/VolcEngine.py
index b2e0b1c..652a96f 100644
--- a/python/model/VolcEngine.py
+++ b/python/model/VolcEngine.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class VolcEngine(TranslateBaseModel):
                 thread_status_code.update({"code": 10502})  # 翻译结果不匹配
                 return thread_status_code
             for item in range(len(rebuild_list)):
-                goto_translate_map[rebuild_list[item]].update({"translate_model": "VolcEngine机器翻译",
+                goto_translate_map[rebuild_list[item]].update({"translate_model": "火山引擎机器翻译",
                                                                "translate":
                                                                    str(translate_list[item].translation).lower()})
             thread_status_code.update({"status": True})
diff --git a/python/translate.db b/python/translate.db
index 7933d60..00dd371 100644
Binary files a/python/translate.db and b/python/translate.db differ
diff --git a/view-ui-project-vite-main/src/views/TableVersion.vue b/view-ui-project-vite-main/src/views/TableVersion.vue
index b91144c..e4bde53 100644
--- a/view-ui-project-vite-main/src/views/TableVersion.vue
+++ b/view-ui-project-vite-main/src/views/TableVersion.vue
@@ -77,8 +77,8 @@
         <div class="demo-split-pane no-padding" style="margin-top: 10px ; margin-left: 10px; margin-right: 10px">
           <Card style="height: 95vh;">
             <template #title>翻译数据</template>
-            <Table :loading="is_network_loading" :height="table_height"
-                   size="small" border stripe :columns="table_column" :data="translate_data">
+            <Table :loading="is_network_loading" :height="table_height" :row-class-name="set_row_class"
+                   disabled-hover size="small" border :columns="table_column" :data="translate_data">
               <template #name="{ row }">
                 <strong>
                   <Text :delete="!row.active">{{ row.source }}</Text>
@@ -311,9 +311,9 @@ export default {
         },
       ],
       table_column: [
+        {title: '翻译来自', slot: 'translate_from', key: 'translate_model', ellipsis: true},
         {title: '标签', tooltip: true, slot: 'name'},
         {title: '翻译', slot: "translate", key: 'translate', tooltip: true,},
-        {title: '翻译来自', slot: 'translate_from', key: 'translate_model', ellipsis: true},
         {title: "操作列表", slot: 'action', width: 180, align: 'left'}
       ],
       translate_data: [],
@@ -341,6 +341,17 @@ export default {
     window.removeEventListener('resize', this.update_page_height);
   },
   methods: {
+    set_row_class(row) {
+      if (!row.active) {
+        return ""
+      }
+      if (row.is_rewrite) {
+        return "demo-table-local-row";
+      } else {
+        return "demo-table-network-row";
+      }
+
+    },
     on_click_close_to_english_dialog: function () {
       this.to_english_page = false;
       // this.dialog_translate_to_english_message = {
@@ -659,7 +670,17 @@ export default {
   }
 }
 </script>
-<style scoped>
+<style>
+.ivu-table .demo-table-local-row td {
+  background-color: #e9f4fb;
+  color: #fff;
+}
+
+.ivu-table .demo-table-network-row td {
+  background-color: #f8ece1;
+  color: #fff;
+}
+
 .demo-drawer-footer {
   width: 100%;
   position: absolute;